Neuigkeiten vom 01.02.2010
Liebe Leute,
wir hoffen Ihr hattet einen guten Jahresbeginn und genießt den diesjährigen Winter in vollen Zügen. Wir schauen immer ganz neidisch die deutschen Nachrichten, wenn von der sibirischen Kälte, eingeschneiten Ortschaften und Streusalzknappheit berichtet wird. Fast in jeder Email, die wir aus Deutschland erhalten, werden uns die aktuellen Aussentemperaturen mitgeteilt. Deshalb möchten wir dem nicht nachstehen: Hier sind es um 11 Uhr morgens + (!) 16°C, blauer Himmel, Sonnenschein. Aber auch die Algarve hat gelitten: Der wochenlange starke Regen war ungewöhnlich und hat kaum ein Haus verschont. Alle klagen über undichte Stellen und Schimmelflecken - nun ja, es ist eben ein Sonnenland. Wir haben die Regenzeit gut überbrückt und endlich unsere Generalüberholte Website fertiggestellt. Wir haben unsere ganze Energie und angesammelte Webdesignerfahrung reingepackt und sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Neben der neuen Aufmachung kann man nun auch die Reiseversicherung und den Flug über uns buchen! Ausserdem haben wir ein übersichtliches Fotoarchiv angelegt, gefüllt mit über 300 Algarve-Bildern. Also verpasst es nicht dort nachher mal vorbeizuschauen. Das nächste zu vollendende Großprojekt ist nun die ganze Site auf Englisch zu präsentieren. Das ist zwar mühsam, aber wir halten das für ganz wichtig, da wir die Website in Zukunft mit Anzeigen für Restaurants, Hotels und Freizeitangeboten bereichern möchten - und wer will schon auf einer rein deutschen Website inserieren... :-). Also, uns will einfach nicht langweilig werden. Eher ist da unserem Hund Hugo langweilig, wenn wir über Stunden im Büro hocken. Deshalb ist er dazu übergegangen sämtliche Hunde im Tal zu besuchen, was darin gipfelte, dass er eines "Tages" erst nachts um 1.30 h zurückkehrte (Schock). Nun haben wir beschlossen, ihm einen Spielgefährten zu suchen, damit er wieder lieber am Haus bleibt. Einen Hund zu finden ist hier wahrlich nicht schwierig, und so haben wir nun "Pula" reserviert, eine 9-monatige Hündin, deren Frauchen z.Zt noch in Lissabon weilt und die sie uns in dieser Woche vorbeibringen möchte. Sie hat uns schon ein Foto gemailt, dass Ihr bei den Monatsbildern natürlich zu sehen bekommt. Sie ist halb Laprador halb Weißmannicht und wir sind gespannt wie sie von unserem Zoo aufgenommen wird. Ihr werdet es im nächsten Bericht natürlich erfahren. Nun dürft Ihr Euch in den Bildern des Monats* noch an blühenden Mandelbäumen und anderen Naturphänomenen berauschen, ehe Ihr wahrscheinlich wieder Schnee schibben geht...oder?
Wir senden Euch ein paar warme Sonnenstrahlen, bis bald
Heidi & Jens

* Klickt oben links auf das erste Foto um es zu vergrößern und den Text zu lesen. Dann klickt in die rechte Bildmitte um zum nächsten Foto zu gelangen.